蛹化する

「蛹化する」の英語

「蛹化する」は英語で pupate と言います。昆虫の幼虫が蛹になる過程を表す生物学用語で、学術的な説明や観察記録で使われます。現象そのものは pupation です。

「蛹化する」の英語の使い分け

pupate
昆虫の幼虫が蛹になる過程を表す、生物学寄りの語です。
The beetle larva pupated beneath a leaf.
その甲虫の幼虫は葉の下で蛹化しました。

「蛹化する」の例文

Many larvae pupate in the soil before emerging as adults.

多くの幼虫は成虫になる前に土中で蛹化する。

コアイメージ

幼虫が体を変えて蛹になることを指し、外形と内部組織が変化する変態の一段階を表す

英英

To change into a pupa; to undergo the pupal stage of metamorphosis when an insect's body reorganizes into a pupa.

語源

pupateは、名詞pupa（ラテン語で「人形」）と動詞化接尾辞-ateから成り、幼虫が蛹の形態になる動作を表す語である。

コラム

動詞として学術的な記述で使われ、名詞形pupationは蛹化という現象そのものを指す

「蛹化する」のレベル別の例文

中学
The insect pupated after several weeks.

その昆虫は数週間後に蛹化しました。
高校・英検2級
Some insects pupate inside protective structures during winter.

冬の間に保護構造の中で蛹化する昆虫もいます。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded when each larva pupated.

研究チームは各幼虫が蛹化した時期を記録しました。
日常会話
It’s ready to pupate now.

もう蛹化する準備ができています。

「蛹化する」を英語にするときのよくある間違い

× The larva pupation.

○ The larva pupates.

pupationは名詞なので、動詞として使う場合はpupateを使います。主語が幼虫なら、三人称単数現在形はpupatesです。
× pupate a larva

○ a larva pupates

pupateは通常、幼虫自身が蛹になることを表す自動詞です。

「蛹化する」の英語についてよくある質問

Q. 「蛹化する」を英語で一言で言うと？

pupateです。幼虫が蛹になる過程を表す生物学用語です。

Q. 「蛹化する」は一般的な英語ですか？

日常会話よりも、生物学の論文や観察記録などで使われる語です。

Q. 「蛹化」の名詞形を英語で言うと？

pupationです。蛹化という現象そのものを指します。

「蛹化する」と関連する日本語の英語

孵化するhatch

ほかの日本語から英語を引く