蛇腹折り
「蛇腹折り」の英語
「蛇腹折り」は英語で accordion fold と言います。concertina fold も同じ意味で、特にイギリス英語や印刷分野で使われる表現です。パンフレットや地図など、紙を交互に折る形を表します。
「蛇腹折り」の英語の使い分け
印刷物や紙を交互に折る一般的な言い方です。
The map has an accordion fold for easy carrying.
その地図は持ち運びやすい蛇腹折りになっています。
accordion fold と同じ意味で、特にイギリス英語や印刷分野で見られる表現です。
The invitation opens out in a concertina fold.
その招待状は蛇腹折りで広がります。
例文
コアイメージ
紙を山折りと谷折りで交互に畳み、蛇腹のように伸縮する形を作る折り方
英英
A method of folding paper into alternating mountain and valley folds to form pleats that expand and compress like an accordion.
語源
accordion foldは、楽器のaccordionの蛇腹に似ていることからaccordionとfoldが組み合わさって生まれた語で、折り方そのものを指す
コラム
- パンフレットなどで紙面をコンパクトにまとめつつ順に情報を見せる用途でよく使われる
例文
コアイメージ
折り返しが交互に並ぶことで薄い蛇腹ができ、閉じたときはコンパクトに収まり開くと連続した面が現れる形
英英
A type of zigzag folding that produces alternating mountain and valley folds so a sheet can be compact when closed and extend into a long sequence of panels when opened.
語源
concertina foldは、19世紀に普及したコンサーティナ楽器の蛇腹に由来し、その形の類似から紙のジグザグ折りに転用された呼称である。
コラム
- 英語では accordion fold と表現されることが多く、印刷業界では折り方の種類を示す正式な用語として使われる
「蛇腹折り」のレベル別の例文
- 中学
This map has an accordion fold, so it is easy to carry.
この地図は蛇腹折りになっているので、持ち運びやすいです。
- 高校・英検2級
This brochure uses an accordion fold to reveal the schedule section by section.
- TOEIC・ビジネス
Please specify an accordion fold when ordering the final print run of the event program.
- 日常会話
I love how this card opens out in an accordion fold.
このカード、蛇腹折りで広がるところがすごくいいね。
「蛇腹折り」を英語にするときのよくある間違い
× The leaflet has an accordion.
○ The leaflet has an accordion fold.