蛇神

「蛇神」の英語

「蛇神」は英語で snake god と言います。南アジアなどの神話や宗教に登場する蛇神を特に指す場合は naga とも言い、作品中の種族名は文脈に合わせて表現します。

「蛇神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Naga
南アジアの神話や宗教に登場する蛇神を指す語です。
Legends say a naga guards the temple.
伝説によると、ナーガがその寺院を守っています。
snake god
文化的背景を問わず、蛇の姿をした神を説明的に表します。
The villagers prayed to the snake god for rain.
村人たちは雨を願って蛇神に祈りました。

Naga

意味

例文

Legends say a Naga guards the temple.

伝説では蛇神が寺院を守るとされている。

コアイメージ

神話上の蛇神に加えファンタジー作品で爬虫類的な種族を指す語として使われることがある

英英

A class of serpentine creatures in mythology and fantasy, ranging from divine guardians to humanoid snake races in modern fiction.

語源

Nagaは、サンスクリット語nāga「蛇」に由来し地域の伝承を通じて蛇神の語として定着し英語ではファンタジー用語としても用いられるようになった

コラム

  • ゲームや小説では容姿や能力に幅があり神話的な蛇神とは異なる設定で登場することが多く文脈により意味が変わる

snake god

意味

例文

Every year, the villagers held a festival to honor the snake god.

毎年、村人たちは蛇神を称える祭りを開いた。

コアイメージ

蛇神は南アジアでナーガと呼ばれる蛇神やその信仰を指すことがある

英英

In South and Southeast Asian religions, a serpentine deity or class of deities called nāgas, often associated with water, fertility, and guardianship.

語源

snake godは、英語の複合語だが、南アジアのナーガ信仰を説明する訳語や解説表現として用いられることがある

コラム

  • 学術書や観光案内ではsnake godがナーガや寺院の守護蛇を指す言葉として使われることがあり、文化的背景で意味合いが変わる

「蛇神」のレベル別の例文

「蛇神」の英語についてよくある質問

Q. 「蛇神」を英語で一言で言うと？
snake god が最も一般的な説明的表現です。南アジアなどの文化的な蛇神を指す場合は naga も使えます。
Q. naga と snake god の違いは？
naga は南アジアなどの神話に登場する蛇神を指す語です。snake god は、蛇の姿をした神を一般的に説明する表現です。
Q. 「蛇神」を英語で説明するには？
A naga is a mythical serpent deity. と説明できます。作品中の種族を指す場合も、設定に応じて a naga や snake god などと表現します。

「蛇神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1