薄殻ムール貝
「薄殻ムール貝」の英語
「薄殻ムール貝」は英語で thin-shelled mussel と言います。殻が薄いムール貝を説明する表現で、特定の種名とは限りません。学術的な文章では、種名や学名と併記することがあります。
「薄殻ムール貝」の英語の使い分け
殻が薄いムール貝を説明する、学術的な表現です。
The scientist studied a thin-shelled mussel under a microscope.
「薄殻ムール貝」の例文
The scientist studied the thin-shelled mussel under a microscope.
科学者は顕微鏡で薄殻ムール貝を調べた。
コアイメージ
生態学や分類学で、殻が通常より薄いイガイ類を指す表現
英英
A term used in ecological or taxonomic contexts for mussels that have unusually thin shells, distinguishing them by shell thickness.
語源
thin-shelled musselは、thin（薄い）+ shelled（殻を持つ）+ mussel（ムール貝）という語素の組合せで、形容詞+名詞の連結により殻の特徴を表す
コラム
- thin-shelled musselは種名ではなく殻の特性を述べる表現なので、学術的記述では種名や学名と併記して用いられることが多い
「薄殻ムール貝」のレベル別の例文
- 中学
We found a thin-shelled mussel on the beach.
私たちは浜辺で薄殻ムール貝を見つけました。
- 高校・英検2級
The researcher identified the thin-shelled mussel by its shell.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the thin-shelled mussel.
- 日常会話
Is that a thin-shelled mussel?
それって薄殻ムール貝？
「薄殻ムール貝」を英語にするときのよくある間違い
× thin shell mussel
殻が薄いという意味の複合形容詞には通常ハイフンを使います。