薄手の透ける織物

「薄手の透ける織物」の英語

「薄手の透ける織物」は英語で ninon と言います。服やベールなどに使われる、軽く透けて柔らかな落ち感のある布地を指す専門的な語です。chiffon や organza とは異なる種類の布地です。

「薄手の透ける織物」の英語の使い分け

  • ninon

    軽く透けて柔らかな落ち感がある布地を指す専門用語です。

    The dress was made from soft ninon.

    そのドレスは柔らかなニノンで作られていました。

「薄手の透ける織物」の例文

The wedding veil was made of delicate ninon that fluttered in the breeze.

結婚式のベールは風に揺れる薄手の透ける織物でできていた。

コアイメージ

薄手の透ける織物で、しなやかなドレープと軽さを持つ布地を指す

英英

A very thin, transparent woven fabric characterized by a soft drape and light weight, often employed in delicate clothing and decorative textiles.

語源

ninonは、フランス語起源の語で、薄手の透ける生地を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 繊維や織り方の違いでchiffonやorganzaと区別され、一般により柔らかく落ち感のある仕上がりで用いられる

「薄手の透ける織物」のレベル別の例文

「薄手の透ける織物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The veil is made of a ninon.

    ○ The veil is made of ninon.

    布地名は通常、数えない名詞として使います。

「薄手の透ける織物」の英語についてよくある質問

Q. 「薄手の透ける織物」を英語で一言で言うと？
ninon と言います。軽く透けて、柔らかな落ち感のある布地を指す専門用語です。
Q. ninon と chiffon の違いは？
どちらも薄く透ける布地ですが、ninon は柔らかく、流れるような落ち感のある布地として説明されることが多い専門用語です。厳密な質感や織り方は製品によって異なります。
Q. 「薄手の透ける織物」を服飾関係の英語でどう言う？
服飾や繊維の専門的な文脈では ninon が使われます。日常会話では、具体的な布地に応じて chiffon や organza と言うこともあります。

「薄手の透ける織物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1