薄手の絹織物

「薄手の絹織物」の英語

「薄手の絹織物」は英語で pongee と言います。平織りで光沢が控えめな布を指し、衣服や裏地に使われます。sarcenet は古風で、歴史的な衣服や装飾の記述で見られる語です。

「薄手の絹織物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pongee
平織りで光沢が控えめな薄手の絹布を指す専門語で、衣服や裏地などに使われます。
The designer chose pongee for the summer collection.
そのデザイナーは夏のコレクションにポンジーを選びました。
sarcenet
薄く軽く光沢のある絹の織物
She wore a gown of sarcenet at the ceremony.
彼女は式で薄手の絹織物のガウンを着ていた。

pongee

意味

例文

The designer chose pongee for the summer collection.

デザイナーは夏のコレクションに薄手の絹織物を選んだ。

コアイメージ

薄く平織りされた布で、たいてい絹で作られ、衣服や裏地に用いられる

英英

a thin, plain-woven fabric, usually made of silk and used for garments, linings, and lightweight apparel.

語源

pongeeは、アジア起源の呼称が英語化した語で、薄手の絹の平織り布を指す語として18〜19世紀に定着した。

コラム

  • シフォンやオーガンザと異なり平織りで光沢が控えめなため、夏物衣料や裏地に多く使われる

sarcenet

意味

例文

She wore a gown of sarcenet at the ceremony.

彼女は式で薄手の絹織物のガウンを着ていた。

コアイメージ

薄く軽く光沢のある絹の織物

英英

A thin, lightweight silk fabric with a smooth finish, traditionally used for gowns, linings, and other delicate garments.

語源

sarcenetは、古フランス語sarsenetに由来し、中東由来の細かい絹織物を指す語が英語化して薄手の絹布の名になった。

コラム

  • sarcenetは19世紀ごろの衣服や室内装飾の記述で見られ、礼服や裏地など薄手で上品な仕立てに用いられた。

「薄手の絹織物」のレベル別の例文

「薄手の絹織物」の英語についてよくある質問

Q. 「薄手の絹織物」を英語で一言で言うと？
特定の種類を指すなら pongee が代表的な表現です。平織りで光沢が控えめな薄手の絹布を指します。
Q. pongee と sarcenet の違いは？
pongee は平織りで光沢が控えめな布を指します。sarcenet は薄く光沢のある絹織物を指す古風な語で、歴史的な記述などに見られます。
Q. 「薄手の絹織物」を服飾関係の文章でどう言う？
平織りで光沢が控えめな布なら pongee が適しています。衣服や裏地の素材について説明する際に使われます。

「薄手の絹織物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1