薄いすみれ色

「薄いすみれ色」の英語

「薄いすみれ色」は英語で pale violet と言います。light violet も使えますが、lavender は花の色を思わせる柔らかい淡い紫色を表すことが多いです。

「薄いすみれ色」の英語の使い分け

pale violet
淡く明るいすみれ色を一般的に表す、使いやすい表現です。
The walls are pale violet.
壁は薄いすみれ色です。
lavender
花の色や、柔らかく淡い紫色を表す日常的な色名です。
She wore a lavender scarf.
彼女は薄いすみれ色のスカーフを身に着けていました。
light violet
明るいすみれ色を表す自然な表現で、色見本やデザインの説明などにも使えます。
The artist chose light violet for the background.
その画家は背景に薄いすみれ色を選びました。

「薄いすみれ色」の例文

She painted the nursery cream violet.

彼女は子供部屋を薄いすみれ色に塗った。

コアイメージ

薄いすみれ色

英英

A light shade of violet.

語源

cream violetは、creamの示す淡い明るさとvioletのすみれ色が結びついた語で、淡い紫を指す色名として成立した

コラム

色名としてcreamが前に付くことで紫のトーンが示され、配色見本や絵具ラベルで具体的な明るさを伝える

「薄いすみれ色」のレベル別の例文

中学
My favorite color is pale violet.

私の好きな色は薄いすみれ色です。
高校・英検2級
The flowers looked beautiful against the lavender sky.

その花は薄いすみれ色の空を背景に美しく見えました。
TOEIC・ビジネス
Please use a pale violet background for the presentation slides.

プレゼンテーションのスライドには薄いすみれ色の背景を使ってください。
日常会話
I love that lavender shirt!

その薄いすみれ色のシャツ、すてきですね。

「薄いすみれ色」を英語にするときのよくある間違い

× thin violet

○ pale violet

色の薄さには thin ではなく pale や light を使います。
× violet light

○ light violet

色の明るさを表す語は通常、色名の前に置きます。

「薄いすみれ色」の英語についてよくある質問

Q. 「薄いすみれ色」を英語で一言で言うと？

pale violet が自然で分かりやすい表現です。

Q. pale violet と lavender の違いは？

pale violet は淡いすみれ色を広く表し、lavender は花の色を思わせる柔らかな淡い紫色です。

「薄いすみれ色」と関連する日本語の英語

紫色purple

ほかの日本語から英語を引く