葉巻の一種

「葉巻の一種」の英語

「葉巻の一種」は英語で a type of cigar と言います。専門的に、細長く細めの葉巻を指す場合は panatela と呼ぶこともあります。葉巻全般は cigar です。

「葉巻の一種」の英語の使い分け

  • a type of cigar

    「葉巻の一種」を一般的に表す表現で、特定の形状や銘柄を限定しません。

    A type of cigar is displayed in the case.

    葉巻の一種がケースに展示されています。

  • panatela

    細長く細めの葉巻を指す専門用語で、一般的な表現 a type of cigar より限定的です。

    A panatela is long and slender.

    パナテラは細長い葉巻です。

「葉巻の一種」の例文

The humidor contained several panetellas from different regions.

ヒュミドールには異なる産地の葉巻の一種が数本入っていた。

コアイメージ

葉巻の一種で、細長く細めの形状をした葉巻を指す

英英

A type of cigar characterized by a slender, elongated shape; used to denote cigars that are longer and narrower than common formats.

語源

panetellaは、スペイン語 panetela（小さなパン）に由来し、小さなパンのような細長さを比喩して葉巻の形状名として採用された。

コラム

  • 葉巻文化で用いられる専門用語で、ブレンドや産地ではなく形状を示すため、商品説明やヒュミドールの表示で見かける。

「葉巻の一種」のレベル別の例文

「葉巻の一種」を英語にするときのよくある間違い

「葉巻の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「葉巻の一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a type of cigar と言います。細長く細めの特定の葉巻を指す専門用語には panatela があります。
Q. panatela と cigar の違いは？
panatela は細長く細めの葉巻を指す特定の種類で、cigar は葉巻全般を指します。
Q. 「葉巻の一種」を商品説明でどう言う？
This is a type of cigar. のように表現できます。細長い形状を示す商品なら This is a panatela. とも言えます。

「葉巻の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1