葉の大きいマクロフィラ
「葉の大きいマクロフィラ」の英語
「葉の大きいマクロフィラ」は英語で large-leaved macrophylla と言います。macrophylla は植物名や学名に関係する専門的な語で、日常会話より植物学の説明で使われます。
「葉の大きいマクロフィラ」の英語の使い分け
large-leaved macrophylla
葉の大きいマクロフィラを指す専門的な表現です。植物名や学名に関する説明で使われます。
They found a large-leaved macrophylla near the greenhouse.
「葉の大きいマクロフィラ」の例文
They photographed a great-leaved macrophylla in full sunlight.
彼らは日差しの強い中で葉の大きいマクロフィラを撮影した。
コアイメージ
葉の大きいマクロフィラ（大葉性）を表す記述で、個体の形質として葉の大きさを示す
英英
used as a botanical descriptor meaning 'having large leaves', describing the trait rather than a single taxon.
語源
great-leaved macrophyllaは、英語のgreat‑leavedが葉の大きさを示す形容で、macrophyllaはギリシャ語起源で「大きな葉」を意味する語要素がラテン化したもので、形質を述べる表現として用いられる。
コラム
- 学名や説明文でmacrophyllaは大葉性を示す用語として頻出し、英語表現ではハイフンの有無や語順で意味の細かい違いが出ることがある。
「葉の大きいマクロフィラ」のレベル別の例文
- 中学
This is a large-leaved macrophylla.
これは葉の大きいマクロフィラです。
- 高校・英検2級
Researchers recorded a large-leaved macrophylla in the mountain forest.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies this specimen as a large-leaved macrophylla.
- 日常会話
Look at this large-leaved macrophylla at the botanical garden.
「葉の大きいマクロフィラ」を英語にするときのよくある間違い
× a large-leafed macrophylla
○ a large-leaved macrophylla
「葉の大きい」のように葉の特徴を表す複合形容詞では、通常 large-leaved の形を使います。