葉が草のような

「葉が草のような」の英語

「葉が草のような」は英語で grass-leaved と言います。日常会話では grass-like leaves（草のような葉）のように言うほうが自然で、grass-leaved は植物図鑑や園芸の説明でよく使われます。

「葉が草のような」の英語の使い分け

  • grass-leaved

    葉が草に似た形や質感を持つことを表す、植物学・園芸で使われる形容詞です。

    The grass-leaved plant thrives in sandy soil.

    その葉が草のような植物は、砂質の土でよく育ちます。

  • grass-like leaves

    日常的に「草のような葉」と説明するときに使いやすい表現です。

    The plant has grass-like leaves and bright flowers.

    その植物には草のような葉と鮮やかな花があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grassy-leaved
葉が草のような見た目や手触りを示す形容詞で、観察に基づく外見描写に用いられる
They planted grassy-leaved groundcover under the oaks.
彼らは樫の木の下に葉が草のようなグラウンドカバーを植えた。
grassy-leafed
葉が細長く草に似た形や質感を持つことを指す
A grassy-leafed herb grew between the stones.
葉が草のようなハーブが石の間に生えた。

grassy-leaved

意味

例文

They planted grassy-leaved groundcover under the oaks.

彼らは樫の木の下に葉が草のようなグラウンドカバーを植えた。

コアイメージ

葉が草のような見た目や手触りを示す形容詞で、観察に基づく外見描写に用いられる

英英

A descriptive adjective meaning having grass-like leaves, used in botanical descriptions and field notes.

語源

grassy-leavedは、grassy（草のような）に過去分詞形のleavedが結びついた語形で、葉を備えることと草状の性質を結合して「葉が草のような」を表す。

コラム

  • 植物の特徴を短く伝える語で、学術的な説明や園芸品種の選定情報に現れることが多い

grassy-leafed

意味

例文

A grassy-leafed herb grew between the stones.

葉が草のようなハーブが石の間に生えた。

コアイメージ

葉が細長く草に似た形や質感を持つことを指す

英英

Having leaves that resemble grass in shape or texture, typically long, narrow, or grasslike in appearance.

語源

grassy-leafedは、grassy（grass＋-yで「草のような」）とleafed（leaf＋-edで「葉がある」）が合わさった複合語で、「葉が草のような」という意味になる。

コラム

  • 植物の形容表現で、葉の形状や質感が草に似ていることを示し、分類記述や園芸書で用いられることが多い。

「葉が草のような」のレベル別の例文

「葉が草のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × a grass leaf plant

    ○ a grass-leaved plant

    葉の特徴を形容する複合形容詞には grass-leaved を使います。

「葉が草のような」の英語についてよくある質問

Q. 「葉が草のような」を英語で一言で言うと？
grass-leaved が代表的です。植物の葉が草に似た形や質感を持つことを表します。
Q. 「葉が草のような」を日常会話で簡単に言うには？
The plant has grass-like leaves. のように言うと自然です。grass-leaved は植物の説明や文章で使われやすい表現です。

「葉が草のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1