萼に関する

「萼に関する」の英語

「萼に関する」は英語で calycine と言います。植物学で使われる専門的な形容詞で、calycinal も使えます。萼片に関することを明確に表す場合は sepaline と言います。

「萼に関する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calycinal
calycine と同じく萼に関することを表しますが、より専門的で使用頻度の低い語です。
The calycinal surface was covered with fine hairs.
萼の表面は細かい毛で覆われていました。
sepaline
萼片に関することを表す専門的な形容詞で、萼片の形態や性質について使います。
The sepaline cells were visible under the microscope.
萼片の細胞が顕微鏡で見えました。

calycinal

意味

例文

The specimen showed a distinct calycinal ring at the base of the petals.

標本は花弁の基部に明瞭な萼に関する輪を示した。

コアイメージ

萼に関する性質や形態を示す学術的な形容詞

英英

Pertaining to the calyx; applied in botanical descriptions to indicate features or morphology associated with a flower's sepals.

語源

calycinalは、英語のcalyx（語源はラテン語calyxおよびギリシャ語kalyx＝萼）に形容詞を作る接尾辞が付いて「萼に関する」を表すようになった

コラム

  • 標本説明や論文の記述で使われる専門用語であり、日常語ではほとんど見られないため辞書や注釈と合わせて示されることが多い

sepaline

意味

例文

In the microscope image, the sepaline cells were clearly visible.

顕微鏡画像では、萼に関する細胞がはっきり見えた。

コアイメージ

萼（sepal）に関する性質や特徴を指す形容詞

英英

Relating to or characteristic of a sepal, used to describe structures, tissues, or features associated with the sepal of a flower.

語源

sepalineは、sepal（萼を指す語）に形容詞化接尾辞 -ine が付いて「萼に関する」の意になった。

コラム

  • 植物学や顕微鏡観察の記述で用いられる専門語で、萼に属する細胞や構造を簡潔に表す表現

「萼に関する」のレベル別の例文

「萼に関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × calyxical

    ○ calycine

    「萼に関する」を表す一般的な植物学用語は calycine です。calycinal も使われますが、calyxical は標準的な表現ではありません。

「萼に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「萼に関する」を英語で一言で言うと？
calycine が最も一般的な植物学用語です。より専門的で使用頻度の低い calycinal も使われます。
Q. calycine と calycinal と sepaline の違いは？
calycine と calycinal はどちらも萼に関することを表します。sepaline は特に萼片に関することを表す語です。
Q. 「萼に関する」の論文での言い方は？
一般には calycine が使いやすく、calycinal も専門的な文献で使われます。萼片に焦点を当てる場合は sepaline が使えます。

「萼に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1