華やかなラン

「華やかなラン」の英語

「華やかなラン」は英語で showy orchis と言います。一般的なラン全般ではなく、花色が目を引く特定のランを指す通称です。野外観察や図鑑でよく使われます。

「華やかなラン」の英語の使い分け

「華やかなラン」の例文

The showy orchis blooms in the shaded woodland each spring.

その華やかなランは毎春、薄暗い林で咲く。

コアイメージ

花色が派手で林中で目を引く小型のランを指す通称

英英

The English common name for an orchid noted for conspicuous flowers that stand out in shaded woodlands during spring.

語源

showy orchisは、形容詞showyと学名由来のorchisが組み合わさって花の目立ちやすさを示す呼称になった

コラム

  • 園芸より野外観察や図鑑で使われることが多く、和訳は文脈により表現が分かれることがある

「華やかなラン」のレベル別の例文

「華やかなラン」を英語にするときのよくある間違い

「華やかなラン」の英語についてよくある質問

Q. 「華やかなラン」を英語で一言で言うと？
showy orchis と言います。一般的なラン全般ではなく、特定のランを指す通称です。
Q. showy orchis はどんな場面で使いますか？
野外観察、植物図鑑、自然に関する説明などで使うのが一般的です。
Q. 「華やかなラン」を英語の図鑑でどう書きますか？
植物名として Showy Orchis と書かれることがあります。文中では the showy orchis とするのが自然です。

「華やかなラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1