菩提樹の仲間

「菩提樹の仲間」の英語

「菩提樹の仲間」は英語で the linden family と言います。シナノキ科（伝統的な分類では Tiliaceae）に属する植物をまとめて指し、造園や植物の説明などで使われます。個々の木は linden と呼ぶのが一般的です。

「菩提樹の仲間」の英語の使い分け

「菩提樹の仲間」の例文

The garden has several plants from the linden family that attract pollinators.

庭園には花粉媒介者を引きつける菩提樹の仲間の植物がいくつかある。

コアイメージ

菩提樹の仲間、花に蜜を出して昆虫を引きつけるシナノキ科の木本植物を指す

英英

A group of trees and shrubs in the linden family (Tiliaceae), whose small, nectar-producing flowers commonly attract pollinators.

語源

linden familyは、英語のlinden（古英語lindに由来しシナノキを指す語）とfamily（関連する種の集まりを示す語）が結びついてシナノキ科の植物群を表す語。

コラム

  • 庭や街路で見かける菩提樹の仲間は花に蜜を持ち蜂や蝶の重要な餌源となるため造園や養蜂の文脈でよく言及される。

「菩提樹の仲間」のレベル別の例文

「菩提樹の仲間」を英語にするときのよくある間違い

  • × Buddha tree family

    ○ linden family

    日本語を直訳せず、英語で一般的な植物名を使います。

「菩提樹の仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「菩提樹の仲間」を英語で一言で言うと？
the linden family と言います。シナノキ科の植物をまとめて指す表現です。
Q. linden と linden family の違いは？
linden は個々の菩提樹やその木を指し、linden family はその仲間全体を指します。
Q. 「菩提樹の仲間」は英語の植物説明でどう言う？
Trees in the linden family や plants from the linden family が一般的です。

「菩提樹の仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1