莢

「莢」の英語

「莢」は英語で pod と言います。エンドウの莢を指すなら pea pod が自然で、豆類の種類を特定しない場合は pod だけでも通じます。peasecod は文献などで見られる古い表現です。

「莢」の英語の使い分け

pod
豆類などの莢を広く指す、最も基本的な表現です。
The seeds are protected inside the pod.
種子は莢の中で守られています。
pea pod
エンドウの莢を具体的に指す日常的な表現です。
Add the fresh pea pods to the salad.
新鮮なエンドウの莢をサラダに加えてください。

「莢」の例文

She opened a peasecod and found three peas inside.

彼女はエンドウのさやを開け、中に3粒のエンドウ豆が入っているのを見つけた。

コアイメージ

エンドウなど豆類の種子を包む袋状の殻

英英

The seed-bearing pod of leguminous plants, especially the pea, enclosing several seeds.

語源

peasecodは、古英語の pease（エンドウ）と cod（袋）が合わさって生まれ、豆類の種子を包む「袋」を意味する語として用いられた

コラム

文献や古い料理書で見かけることがあり、現代英語では pea pod や pod が一般的な表現となっている

「莢」のレベル別の例文

中学
A pea pod protects the seeds inside.

エンドウの莢は中の種を守ります。
高校・英検2級
The plant develops long pods after flowering.

その植物は開花後に長い莢をつけます。
TOEIC・ビジネス
Please remove the dry pods before packaging the seeds.

種子を包装する前に、乾いた莢を取り除いてください。
日常会話
What is this green pod?

この緑色の莢は何？

「莢」を英語にするときのよくある間違い

× pea shell

○ pea pod

shell は硬い殻を指すことが多く、エンドウの莢には pod を使います。
× a pod pea

○ a pea pod

英語では「エンドウの莢」を pea pod の語順で表します。

「莢」の英語についてよくある質問

Q. 「莢」を英語で一言で言うと？

pod が基本的な言い方です。エンドウの莢なら pea pod と言うのが一般的です。

Q. pod と pea pod の違いは？

pod は豆類などの莢を広く指し、pea pod はエンドウの莢に限定した表現です。

Q. 「莢」を料理や日常会話でどう言う？

エンドウの莢なら pea pod、種類を特定しない場合は pod が自然です。

「莢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く