草葉状の黄金アスター
「草葉状の黄金アスター」の英語
「草葉状の黄金アスター」は英語で grass-leaved golden aster と言います。植物名としてこの形を使い、一般的な花の説明では葉の特徴と黄色い花を分けて説明します。種の同定では写真や生育環境も確認します。
「草葉状の黄金アスター」の英語の使い分け
植物図鑑や植物の説明などで使われる、この植物の英語名です。
コアイメージ
草葉状の黄金アスターは細長い草のような葉と黄色い舌状花をもつキク科の多年草を指す
英英
A common name for perennial plants in the aster family characterized by narrow, grasslike leaves and yellow, daisy‑like (golden) flowers, often occurring in dry, sandy habitats.
語源
grass-leaved golden asterは、leaf形容のgrass-leaved（草葉状）と花色を示すgolden aster（黄金色のアスター）を結合した記述的な英語名で、葉の形と花色を表す構成になっている。
コラム
- 英語の植物名は特徴を並べて作る複合語が多く、grass-leaved golden asterは葉が細く黄金色の花を咲かせることを示すため、和名だけでなく生育環境や写真で確認すると種の同定が確実になる。
「草葉状の黄金アスター」のレベル別の例文
- 中学
This grass-leaved golden aster has thin leaves.
- 高校・英検2級
The grass-leaved golden aster blooms in late summer.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the grass-leaved golden aster in this area.
- 日常会話
Have you seen a grass-leaved golden aster before?
「草葉状の黄金アスター」を英語にするときのよくある間違い
× grass leaf golden aster
葉の特徴を表す形容詞は grass-leaved とするのが自然です。