草地の草

「草地の草」の英語

「草地の草」は英語で grass in a meadow と言います。meadow grass も使えますが、やや説明的または文語的で、文脈によっては特定の草の名称を指すこともあります。

「草地の草」の英語の使い分け

  • grass in a meadow

    草地に生えている草を自然に説明する、最も分かりやすい表現です。

    We walked through the grass in a meadow.

    私たちは草地の草の中を歩きました。

  • meadow grass

    草地の草をまとめて表す表現で、風景描写などで使えますが、文脈によっては特定の草の名称を指します。

    The meadow grass was wet with morning dew.

    草地の草は朝露でぬれていました。

  • grass

    文脈から草地だと分かる場合に、場所を明示せず一般的に「草」と言う表現です。

    The children played on the grass all afternoon.

    子どもたちは午後ずっと草地で遊びました。

「草地の草」の例文

Children rolled down the hill on the meadow grass and laughed.

子どもたちは草地の草の上で丘を転がりながら笑った。

コアイメージ

草地を構成する草全体を指す表現で、風景の一部としての「草地の草」を表す

英英

A descriptive term for the grasses that make up a meadow, emphasizing habitat and collective vegetation rather than a specific species.

語源

meadow grassは、英語でmeadow（草地）とgrass（草）が組み合わさった語で、特定種ではなく草地の草全体を指す。

コラム

  • 文学的な描写や風景表現でmeadow grassは自然の草地の情景を示す語として用いられる。

「草地の草」のレベル別の例文

「草地の草」を英語にするときのよくある間違い

  • × grass of meadow

    ○ grass in a meadow

    場所を表す「草地にある草」には、通常 of ではなく in を使います。

「草地の草」の英語についてよくある質問

Q. 「草地の草」を英語で一言で言うと？
一般的には grass in a meadow が自然です。meadow grass と言うこともできますが、やや説明的な表現です。
Q. meadow grass と grass in a meadow の違いは？
grass in a meadow は「草地に生えている草」という意味をそのまま表す自然な説明です。meadow grass は草地の草をまとめて表す表現で、文脈によってはイチゴツナギ属（Poa）の草を指すこともあります。
Q. 「草地の草」を風景描写で言うには？
grass in a meadow が分かりやすく自然です。meadow grass は、草地の情景をやや描写的に表したい場合に使えます。

「草地の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1