草地の小鳥
「草地の小鳥」の英語
「草地の小鳥」は英語で meadowlark と言います。meadowlark は北米の草原にすむ特定の鳥の名前で、ヨーロッパなどの草地にすむ小型の鳥は meadow pipit と呼ばれます。種類を特定しないなら、a small bird in the grass などと説明できます。
「草地の小鳥」の英語の使い分け
北米の草原にすむ特定の鳥の名前です。日本語の「草地の小鳥」に対応する英語として、まず覚えたい語です。
主にヨーロッパなどの草地にすむ、小型で茶色い鳥の名前です。
We watched a meadow pipit walk through the grass.
例文
コアイメージ
草地の小鳥で、北米の草原に暮らし明るくよく通る歌声を持つ鳥
英英
A North American bird of open grasslands in the blackbird family, noted for its clear, melodious song often delivered from posts or tall grass.
語源
meadowlarkは、meadowが草地、larkがヒバリを意味する語の合成から生まれ、草地にいるヒバリのような鳥を表す言葉として定着した
コラム
- meadowlarkはヒバリの名を含むが実際はアメリカンブラックバード類であり、鳥名としてだけでなく地名や施設名にも用いられることがある
例文
A meadow pipit sang from the fence this morning.
今朝、草地の小鳥が柵の上でさえずっていた。
コアイメージ
草地にすむ小型の茶色い地上性のさえずり鳥
英英
a small brown-streaked passerine (Anthus pratensis) that lives in open grassy habitats, often perching on low posts or fences and producing a thin high-pitched song.
語源
meadow pipitは、meadowが草地を、pipitが鳴き声の擬音に由来する小さなさえずり鳥を表す語で、両者が結びつき草地に生息するpipitの一種を指す。
コラム
- ヨーロッパなどの草地で柵や杭にとまってさえずる姿や、地上を歩いて虫を採る行動が観察の手がかりになる。
「草地の小鳥」のレベル別の例文
- 中学
A meadowlark sang near our farm this morning.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The park report recorded several meadowlarks during the spring survey.
- 日常会話
Look, a meadow pipit on that fence!
「草地の小鳥」を英語にするときのよくある間違い
× lark
meadowlarkは名前にlarkを含みますが、一般にlarkだけでは別の鳥を指します。
× The bird is meadowlark.
○ The bird is a meadowlark.
単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。