茎のないヒメノキシス
「茎のないヒメノキシス」の英語
「茎のないヒメノキシス」は英語で stemless hymenoxys と言います。学術文献や野外観察の記録で、茎がはっきり立ち上がらないヒメノキシスを指す表現です。
「茎のないヒメノキシス」の英語の使い分け
学術文献や野外記録で、茎の特徴を示す植物名です。
Researchers photographed a stemless hymenoxys near the canyon's edge.
コアイメージ
ヒメノキシス属の、茎が明瞭に立ち上がらない植物を指す
英英
A member of the genus Hymenoxys that lacks an obvious above-ground stem, referring to individuals or forms without a visible upright stem.
語源
stemless hymenoxysは、stemless（stem＋-lessで「茎のない」）と学名Hymenoxysの結合で、茎が目立たない個体を表す表現
コラム
- 学術文献や野外記録では形容詞と学名を組み合わせて個体の特徴を示す表現がよく使われるため、stemless hymenoxysは観察記録の表現として使われることが多い
「茎のないヒメノキシス」のレベル別の例文
- 中学
We found a stemless hymenoxys by the trail.
- 高校・英検2級
The field guide describes this stemless hymenoxys in detail.
- TOEIC・ビジネス
Our survey recorded one stemless hymenoxys in the protected area.
- 日常会話
Look, is that a stemless hymenoxys?
見て、あれは茎のないヒメノキシスかな？
「茎のないヒメノキシス」を英語にするときのよくある間違い
× a no-stem hymenoxys
植物の特徴を表す「茎のない」は、一般に stemless を使います。