英語からの借用語

「英語からの借用語」の英語

「英語からの借用語」は英語で a loanword from English と言います。Anglicism も使えますが、言語学などで使われるやや専門的な表現です。

「英語からの借用語」の英語の使い分け

  • a loanword from English

    一般の人にも意味が伝わりやすく、英語から借りた語であることを明確に示す表現です。

    This word is a loanword from English.

    この語は英語からの借用語です。

  • Anglicism

    英語由来の語や表現を指す、言語学などで使われるやや専門的な表現です。

    The dictionary lists several Anglicisms.

    その辞書には英語からの借用語がいくつか載っています。

「英語からの借用語」の例文

Many languages adopt Anglicisms due to global influence.

多くの言語が世界的な影響により英語からの借用語を採用している。

コアイメージ

英語からの借用語として、文化や技術の交流で他言語に入った語彙やフレーズを指す

英英

The adoption of lexical items from English into another language, typically driven by cultural, technological, or social influence.

語源

Anglicismは、フランス語anglicismeやラテン語anglicusの語形を経て形成され、英語の語や表現が他言語に借用される現象を表す用語として定着した。

コラム

  • 多くの技術用語や流行語は英語からの借用語として広がることが多く、分野によって同じ英単語が異なる言語で異なる意味合いを帯びる場合がある

「英語からの借用語」のレベル別の例文

「英語からの借用語」を英語にするときのよくある間違い

「英語からの借用語」の英語についてよくある質問

Q. 「英語からの借用語」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は a loanword from English です。Anglicism とも言いますが、やや専門的です。
Q. Anglicism と a loanword from English の違いは？
どちらも英語由来の語を指せますが、a loanword from English は意味が明確で説明的です。Anglicism は英語由来の語・表現や英語の影響を指すこともあり、言語学などで使われます。
Q. 「英語からの借用語」を言語学でどう言いますか？
言語学や言語について論じる場合は Anglicism が使われます。ただし、単に意味を伝えるなら a loanword from English のほうが分かりやすい表現です。

「英語からの借用語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1