英仏海峡トンネル

「英仏海峡トンネル」の英語

「英仏海峡トンネル」は英語で Channel Tunnel と言います。日常的な略称として Chunnel も使われます。Eurotunnel はトンネルを運営する会社や鉄道サービスのブランド名で、正式名称そのものではありません。

「英仏海峡トンネル」の英語の使い分け

  • Chunnel

    Channel Tunnel のくだけた略称で、日常会話などで使われます。

    We traveled through the Chunnel by train.

    私たちは列車で英仏海峡トンネルを通りました。

  • Channel Tunnel

    英仏海峡トンネルの正式で一般的な名称で、公的な文書や説明に適しています。

    The Channel Tunnel connects the UK and France.

    英仏海峡トンネルはイギリスとフランスを結んでいます。

  • Eurotunnel

    トンネルを運営する会社や鉄道サービスのブランド名で、トンネルそのものの正式名称ではありません。

    We booked a crossing with Eurotunnel.

    私たちはEurotunnelで海峡を渡る予約をしました。

「英仏海峡トンネル」の例文

We took the chunnel from London to Paris.

私たちはロンドンからパリまで英仏海峡トンネルを利用した。

コアイメージ

英仏海峡トンネルという、イギリスとフランスを英仏海峡の海底で結ぶ列車用トンネルを指す語

英英

A railway tunnel beneath the English Channel that links the United Kingdom and France and carries international train services between the two countries.

語源

chunnelは、channelとtunnelを合成した語で、英仏海峡トンネルの建設期の報道や会話で俗に生まれた表現である

コラム

  • chunnelは日常語や見出しで使われる略称であり、公的文書や正式表記ではChannel TunnelやEurotunnelが使われることが多い

「英仏海峡トンネル」のレベル別の例文

「英仏海峡トンネル」を英語にするときのよくある間違い

  • × English-French Tunnel

    ○ Channel Tunnel

    英仏海峡は English Channel と呼ぶため、English-French Tunnel という直訳は一般的な名称ではありません。

「英仏海峡トンネル」の英語についてよくある質問

Q. 「英仏海峡トンネル」を英語で一言で言うと？
標準的には Channel Tunnel と言います。日常的な略称として Chunnel も使われます。
Q. Chunnel と Channel Tunnel の違いは？
Chunnel は Channel Tunnel のくだけた略称で、Channel Tunnel は正式で一般的な名称です。
Q. 「英仏海峡トンネル」のビジネス文書での言い方は？
ビジネス文書では Channel Tunnel が適しています。Eurotunnel は、運営会社や鉄道サービスのブランドを指す場合に使われます。

「英仏海峡トンネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1