若い女性像

「若い女性像」の英語

「若い女性像」は英語で Kore と言います。古代ギリシャ彫刻で、衣服をまとった若い女性の立像を指す専門用語です。一般的な若い女性には young woman を使います。

「若い女性像」の英語の使い分け

Kore
古代ギリシャの衣服をまとった若い女性の立像を指す専門用語です。
This Kore retains traces of its original paint.
この若い女性像には、元の彩色の跡が残っています。

「若い女性像」の例文

The museum displayed a marble Kore from the sixth century BC.

その博物館は紀元前6世紀の大理石の若い女性像を展示した。

コアイメージ

ギリシャ語で若い女性を意味し、彫刻で若い女性像を指す用語

英英

An ancient Greek term used for sculptures representing young women and also a name for the goddess Persephone in her youthful aspect.

語源

Koreは、古代ギリシャ語のκόρη（若い女性、娘）に由来し、神話の人名としてと彫刻の女性像呼称として英語に取り入れられた。

コラム

古代ギリシャ彫刻では女性立像をKore、男性立像をKourosと呼び、Koreは衣服をまとった形式が典型的である

「若い女性像」のレベル別の例文

中学
The Kore has a calm and gentle face.

その若い女性像は穏やかで優しい顔をしています。
高校・英検2級
Scholars believe this Kore once stood near a temple.

研究者たちは、この若い女性像がかつて神殿の近くに立っていたと考えています。
TOEIC・ビジネス
The gallery label identifies the sculpture as a Kore.

美術館の解説札は、その彫刻を若い女性像と説明しています。
日常会話
What exactly is a Kore?

若い女性像って、具体的には何ですか。

「若い女性像」を英語にするときのよくある間違い

× Kore means any young woman.

○ Kore refers to a type of ancient Greek statue.

Koreは一般的な「若い女性」ではなく、古代ギリシャ彫刻の専門用語です。

「若い女性像」の英語についてよくある質問

Q. 「若い女性像」を英語で一言で言うと？

古代ギリシャ彫刻の若い女性像なら、Kore と言います。一般的な「若い女性」は young woman です。

Q. Kore はどんな彫刻を指しますか？

Kore は、古代ギリシャの衣服をまとった若い女性の立像を指す専門用語です。

Q. Kore と Kouros の違いは？

Kore は若い女性像、Kouros は若い男性像を指します。どちらも古代ギリシャ彫刻の用語です。

「若い女性像」と関連する日本語の英語

彫刻sculpture

ほかの日本語から英語を引く