芸能スカウト
「芸能スカウト」の英語
「芸能スカウト」は英語で talent scout と言います。才能のある人を探して声をかける人を指します。契約や出演交渉を代行する人は talent agent と呼び、役割が異なります。
「芸能スカウト」の英語の使い分け
新人や才能のある人を探し、声をかける人を指します。
契約や出演交渉をタレントに代わって進める代理人です。
コアイメージ
タレント側の利益を代弁して出演や契約条件をまとめる人
英英
An individual who acts on behalf of talent to arrange engagements and negotiate terms, often liaising between the performer and production companies or networks.
語源
talent agentは、talent（才能や演者）を意味する語とagent（代理人）が結びついた複合語で、演者の仕事や契約を取り次ぐ役割を表す
コラム
- アメリカなどではtalent agentが契約やオーディションの斡旋を専門に行い、スカウトやマネージャーとは役割が分かれていることが多い
「芸能スカウト」のレベル別の例文
- 中学
A talent scout approached her after the school festival.
- 高校・英検2級
The talent agent helped the young actor apply for auditions in Los Angeles.
- TOEIC・ビジネス
Please contact our talent agent before signing any performance contract.
- 日常会話
That talent scout wants to talk to you after the show.
あの芸能スカウトが、番組の後であなたと話したいそうです。
「芸能スカウト」を英語にするときのよくある間違い
× The talent agent discovered me at a street performance.
○ The talent scout discovered me at a street performance.
人材を見つけて声をかける人は talent scout といいます。