花粉嚢

「花粉嚢」の英語

「花粉嚢」は英語で pollen sac と言います。植物学の専門用語では microsporangium とも言いますが、一般的な説明では pollen sac が分かりやすい表現です。

「花粉嚢」の英語の使い分け

pollen sac
植物学で花粉をつくり、蓄える袋状の部分を一般的に指します。
The pollen sac produces and stores pollen grains.
花粉嚢は花粉をつくり、蓄えます。
microsporangium
植物学で使われる専門語で、花粉が形成される花粉嚢を指します。
A microsporangium is a structure in which pollen develops.
小胞子嚢は花粉が形成される構造です。

「花粉嚢」の例文

During dissection, the student located the theca on the anther.

解剖で学生は葯の花粉嚢を見つけた。

コアイメージ

花粉嚢や卵胞膜のように、内部の生殖細胞を包む袋状の被覆

英英

a sac in the anther of a flower that contains pollen

語源

thecaは、ギリシャ語thekēの語が箱や鞘を意味することに由来し、包むという意味から植物の葯の花粉を包む袋や解剖学的な被膜を指す語として発展した

コラム

植物学と解剖学で用いられ、文脈により花粉嚢や卵胞膜など異なる袋状構造を指すため分野に応じた訳語選択が必要

「花粉嚢」のレベル別の例文

中学
The pollen sac contains tiny grains of pollen.

花粉嚢には小さな花粉の粒が入っています。
高校・英検2級
Scientists examined how the pollen sac develops inside the anther.

科学者たちは葯の中で花粉嚢がどのように発達するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the microsporangium develops during flower formation.

その報告書は、花の形成中に小胞子嚢がどのように発達するかを説明しています。
日常会話
What is a pollen sac?

花粉嚢って何ですか。

「花粉嚢」を英語にするときのよくある間違い

× Theca always means pollen sac.

○ Theca can refer to different structures depending on the field.

theca は分野や文脈によって指す構造が異なり、花粉嚢の一般的な同義語ではありません。

「花粉嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「花粉嚢」を英語で一言で言うと？

一般的には pollen sac と言います。植物学の説明で分かりやすい表現です。

Q. pollen sac と microsporangium の違いは？

pollen sac は一般的な表現で、microsporangium は植物学で使われる専門語です。どちらも花粉が形成される袋状の構造を指します。

Q. 「花粉嚢」の専門的な言い方は？

植物学では microsporangium が使われます。ただし、一般向けの説明では pollen sac のほうが分かりやすい表現です。

「花粉嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く