花托
「花托」の英語
「花托」は英語で receptacle と言います。植物学では、花弁やおしべなどを支える花の軸の先端部分を指します。container などの「容器」とは文脈で区別します。
「花托」の英語の使い分け
植物学で、花の各器官を支える軸の先端を指します。
コアイメージ
物や液体を入れて受け止め保つ入れ物としての容器を指す
英英
A container used to hold or store objects or substances, especially one designed to receive and keep items securely.
語源
receptacleは、ラテン語recept-（受け入れる）およびrecipere（受け取る）に由来し、受け入れるための入れ物を意味する語として英語に入った。
コラム
- 公共施設や案内表示で使われる場合は設置された容器を意味し、工学や園芸など専門分野では電気のコンセントや花の花托を指すことがある
「花托」のレベル別の例文
- 中学
The receptacle supports the flower’s petals.
花托は花弁を支えます。
- 高校・英検2級
The flower’s receptacle supports several reproductive organs.
その花の花托はいくつかの生殖器官を支えます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the receptacle as the flower’s supporting structure.
- 日常会話
What do you call this part? It’s the receptacle.
この部分を何と呼ぶの？ 花托だよ。
「花托」を英語にするときのよくある間違い
× The flower has a container.
○ The flower has a receptacle.
container は一般的な容器を指し、植物学の花托には receptacle を使います。