花弁のある

「花弁のある」の英語

「花弁のある」は英語で一般には with petals と言います。植物学では petalous、花弁に似た器官には petaloid が使われます。

「花弁のある」の英語の使い分け

with petals
花弁があることを、日常的で分かりやすく説明する表現です。
This is a flower with petals in several colors.
これは数色の花弁がある花です。
have petals
花や植物に花弁があることを、基本的に説明する表現です。
Some plants have petals that open at night.
夜に開く花弁を持つ植物もあります。
petalous
植物学などで、花弁を持つ植物や花を指す専門的な形容詞です。
The botanist classified the flower as petalous.
その植物学者は、その花を花弁のあるものに分類しました。
petaled
花弁のあることを表す形容詞で、説明文などで使われます。
The garden contains several brightly petaled flowers.
その庭には鮮やかな花弁を持つ花がいくつかあります。

「花弁のある」の例文

This petalous species attracts pollinators with its bright petals.

この花弁のある種は、鮮やかな花弁で花粉媒介者を引き付ける。

コアイメージ

花弁そのものを持つ場合と、花弁に似た部分を持つ場合の両方を含めて表す

英英

Having petals or bearing structures that resemble petals; used for flowers or parts that are petal-like.

語源

petalousは、ギリシャ語petalon（葉・花弁）を語源とし、形容詞化接尾辞-ousが付いて「花弁（状のもの）を有する」という意味になった

コラム

petalousは花弁を有することを表すが、花弁に似た器官を指す場合はpetaloidやpetal-likeという語が併用されることがある

「花弁のある」のレベル別の例文

中学
This flower has petals in three bright colors.

この花には3色の鮮やかな花弁があります。
高校・英検2級
Unlike mosses, most roses are petalous and produce large, showy flowers.

コケ植物とは異なり、ほとんどのバラは花弁があり、大きく華やかな花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the new ornamental plants have petals in three colors.

供給業者は、新しい観賞用植物には3色の花弁があることを確認しました。
日常会話
Does this plant have petals?

この植物には花弁があるの？

「花弁のある」を英語にするときのよくある間違い

× This flower has petal.

○ This flower has petals.

花弁が複数ある場合は、通常は複数形の petals を使います。
× The stamen is petalous.

○ The stamen is petaloid.

花弁に似た器官を表す場合は、花弁を持つことを表す petalous より petaloid が適切です。

「花弁のある」の英語についてよくある質問

Q. 「花弁のある」を英語で一言で言うと？

一般的には with petals と言います。植物学の専門用語では petalous が使われます。

Q. petalous と petaloid の違いは？

petalous は花弁を持つこと、petaloid は花弁に似た形や性質を持つことを表します。

Q. 「花弁のある」を英語の説明文でどう言う？

一般向けなら with petals、専門的な説明なら petalous が使えます。花弁に似た器官には petaloid を使います。

「花弁のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く