花弁が合着した
「花弁が合着した」の英語
「花弁が合着した」は英語で gamopetalous と言います。植物学の専門用語で、sympetalous も同じ意味で使われます。花弁が離れている場合は polypetalous と言います。
「花弁が合着した」の英語の使い分け
花弁が合着した花を表す、植物学で使う専門的な形容詞です。
Many wildflowers are gamopetalous.
花冠が筒状や鐘状につながる状態を表す植物学用語です。
This species has sympetalous flowers.
この種は花弁が合着した花をもちます。
例文
コアイメージ
花弁が合着したことを表す語で、花冠が筒状や漏斗状につながる状態を指す
英英
Having petals united or fused so that the corolla is partly or wholly tubular or funnel-shaped.
語源
sympetalousは、ギリシャ語syn（ともに）とpetal-（花弁）に英語の形容詞語尾-ousが付いて植物学用語として整えられた語で、花弁が結合した状態を表す。
コラム
- 植物学の記述で用いられ、合着の程度により花冠が筒状から鐘状・漏斗状まで変わり、polypetalous（花弁が離生）と対照的に使われる。
「花弁が合着した」のレベル別の例文
- 中学
The petals are joined together at the base.
その花の花弁は基部でつながっています。
- 高校・英検2級
Many species in this family have gamopetalous flowers and are brightly colored.
- TOEIC・ビジネス
In the botanical report, the specimen is classified as sympetalous.
- 日常会話
Are the petals fused together in this flower?
この花は花弁が合着していますか。
「花弁が合着した」を英語にするときのよくある間違い
× The petals are attached each other.
○ The petals are fused together.
「合着する」は、植物の説明では fuse を使うのが自然です。
× The flower is gamopetalous petals.
○ The flower is gamopetalous.
gamopetalous は形容詞なので、後ろに petals を重ねません。