花のかたまり

「花のかたまり」の英語

「花のかたまり」は英語で flower head と言います。植物学で、複数の小さな花が集まって一つに見える部分を指します。一般的な説明なら cluster of flowers も使えます。

「花のかたまり」の英語の使い分け

flower head
複数の花が集まった植物の部分を指す専門的な表現です。
A flower head formed at the top of the plant.
植物の先端に花のかたまりができました。
cluster of flowers
花が集まっている様子を一般的に説明する表現です。
The plant has a beautiful cluster of flowers.
その植物には美しい花のかたまりがあります。

「花のかたまり」の例文

A flower head emerged at the tip of the stem in early summer.

初夏に茎の先に花のかたまりが現れた。

コアイメージ

茎の先に複数の花が集まり一つの塊に見える植物の部分を指す

英英

A cluster of flowers forming a single unit at the tip of a stem; an inflorescence commonly seen in plants such as daisies.

語源

flower headは、flowerは花、headはかたまりや先端を意味する語が結びついた複合語で、茎先にまとまった花の集合を指す

コラム

学術的には花序や頭花を指すことが多く、キク科のように小花が密に集まって一つに見える構造にも用いられる

「花のかたまり」のレベル別の例文

中学
Several small flowers form one flower head on this plant.

この植物では、いくつかの小さな花が一つの花のかたまりを作ります。
高校・英検2級
The sunflower's large flower head contains hundreds of tiny flowers.

ヒマワリの大きな花のかたまりには、何百もの小さな花が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the size of each flower head during the field survey.

研究者たちは現地調査で、それぞれの花のかたまりの大きさを記録しました。
日常会話
Wow, that cluster of flowers is covered with bees!

わあ、その花のかたまりはハチだらけです。

「花のかたまり」を英語にするときのよくある間違い

× a head flower

○ a flower head

英語では、花を表す flower を前に置く語順が自然です。

「花のかたまり」の英語についてよくある質問

Q. 「花のかたまり」を英語で一言で言うと？

植物学的には flower head が一般的です。複数の小花が集まって一つに見える部分を指します。

Q. flower head と cluster of flowers の違いは？

flower head は植物の特定の構造を指す専門的な表現です。cluster of flowers は花が集まっている様子を一般的に表します。

Q. 「花のかたまり」を植物学の文脈でどう言う？

flower head が使えます。より広い植物学用語では、花序を意味する inflorescence が使われることもあります。

「花のかたまり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く