芝生の一片

「芝生の一片」の英語

「芝生の一片」は英語で sod と言います。草だけでなく根と土の薄い層ごと切り取ったものを指し、庭に敷く芝を表す、日常の庭仕事や園芸でよく使う語です。

「芝生の一片」の英語の使い分け

sod
草と根と土を一緒に切り取った芝生の一片を指します。
We covered the muddy area with fresh sod.
私たちはぬかるんだ場所に新しい芝を敷きました。

「芝生の一片」の例文

They laid fresh sod across the bare patches.

彼らははげた部分に新しい芝生の一片を張った。

コアイメージ

芝生の一片、草と根ごと切り取られた土の薄い層

英英

A piece of turf consisting of grass with its roots and a thin layer of soil, especially one used for laying on bare ground.

語源

sodは、古英語sodの「泥や草付きの土の塊」を起源とし、中英語を経て草と土が一体になった小片、すなわち芝生の一片という意味で定着した

コラム

sodは庭仕事で裸地に敷く草と土の層を指し、lay sodで「芝を張る」という作業を表す

「芝生の一片」のレベル別の例文

中学
Dad bought some sod for the garden.

父は庭用に芝を買いました。
高校・英検2級
The workers replaced the damaged grass with new sod.

作業員たちは傷んだ芝生を新しい芝に張り替えました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team installed fresh sod around the office entrance.

造園チームは会社の入口周辺に新しい芝を敷きました。
日常会話
We need more sod here.

ここにはもっと芝が必要です。

「芝生の一片」を英語にするときのよくある間違い

× a piece of grass

○ a piece of sod

sodは草だけでなく根と土を含む芝生の一片を指します。

「芝生の一片」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生の一片」を英語で一言で言うと？

sod と言います。草と根と土の薄い層を一緒に切り取った芝生を指します。

Q. sod と grass の違いは？

grassは草や芝生全般を指し、sodは根と土ごと切り取って敷く芝生の一片を指します。

Q. 「芝生の一片」を使った英語表現は？

a piece of sod のほか、文脈によっては単に sod と言うのが一般的です。

「芝生の一片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く