色かぶり

「色かぶり」の英語

「色かぶり」は英語で color cast と言います。写真や映像全体が特定の色に偏って見える状態を指します。colour cast はイギリス式のつづりです。

「色かぶり」の英語の使い分け

  • color cast

    写真や映像の全体に特定の色がかかる現象を表す、最も一般的な言い方です。

    The photo has a color cast caused by the yellow light.

    その写真には黄色い照明による色かぶりがあります。

  • colour cast

    color cast のイギリス式のつづりで、意味や使い方は基本的に同じです。

    The editor removed the colour cast from the video.

    編集者は映像の色かぶりを取り除きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colorcast
colorcastは画像が特定の色を帯びて見える状態、つまり色かぶりを指す
The colorcast made the portrait look too blue.
その色かぶりでその肖像写真は青みがかって見えた。
colourcast
写真や映像に全体的な特定色の偏りが生じて本来の色が変わって見える現象
The photographer corrected the colourcast in the portrait.
写真家はその肖像写真の色かぶりを補正した。

colorcast

意味

例文

The colorcast made the portrait look too blue.

その色かぶりでその肖像写真は青みがかって見えた。

コアイメージ

colorcastは画像が特定の色を帯びて見える状態、つまり色かぶりを指す

英英

A condition in which an image takes on a noticeable tint of a particular color, described as a color cast.

語源

colorcastは、color（色）とcast（投げかける）の合成語で、動詞的には「色を帯びさせる」、名詞的には「色かぶり」という意味で使われる。

コラム

  • 英語圏では通常 color cast と二語で表記され、動詞的に使う場合は color-cast のようなハイフン表記が見られる

colourcast

意味

例文

The photographer corrected the colourcast in the portrait.

写真家はその肖像写真の色かぶりを補正した。

コアイメージ

写真や映像に全体的な特定色の偏りが生じて本来の色が変わって見える現象

英英

An unwanted overall tint in a photograph or video that causes the image's colors to appear shifted from their true values.

語源

colourcastは、colour（色）とcast（色合いを与える／かぶせるを意味するcast）の合成語で、画面全体に色がかかることを表す。

コラム

  • 照明の色温度やカメラのホワイトバランス設定のずれでcolourcastが生じやすく、RAW現像やホワイトバランス補正で取り除くのが一般的である

「色かぶり」のレベル別の例文

「色かぶり」を英語にするときのよくある間違い

「色かぶり」の英語についてよくある質問

Q. 「色かぶり」を英語で一言で言うと？
color cast と言うのが一般的です。写真や映像全体が特定の色に偏って見える状態を指します。
Q. color cast と colour cast の違いは？
意味は同じで、color cast は主にアメリカ式、colour cast は主にイギリス式のつづりです。
Q. 「色かぶり」のビジネスメールでの言い方は？
Please remove the color cast before sending the images. のように言えます。画像の修正を依頼する自然な表現です。

「色かぶり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1