船荷証券

「船荷証券」の英語

「船荷証券」は英語で bill of lading と言います。海運や貿易で、貨物の受け取りや運送契約、貨物に関する権利を示す公式書類を指します。物流・貿易の書類名として、この表現を使うのが一般的です。

「船荷証券」の英語の使い分け

「船荷証券」の例文

She presented the original bill of lading to claim the shipment.

彼女は貨物を引き取るために原本の船荷証券を提示した。

コアイメージ

貨物の所有権移転手段としての性質を持つ輸送に関する公式な書類を指す

英英

A negotiable document issued by a carrier that serves as a receipt for cargo, as evidence of the contract of carriage, and as a transferable document of title.

語源

bill of ladingは、bill（明細・請求を表す語）とlading（積載・積込を表す語）から成り、商取引で貨物の権利移転手段として発展した。

コラム

  • 海運実務では船荷証券が有価証券として扱われることがあり、裏書や譲渡により貨物の所有権が移転する場合がある

「船荷証券」のレベル別の例文

「船荷証券」を英語にするときのよくある間違い

  • × bill of loading

    ○ bill of lading

    正式な用語は loading ではなく lading です。

  • × cargo certificate

    ○ bill of lading

    船荷証券は一般的な証明書ではなく、決まった名称の書類です。

「船荷証券」の英語についてよくある質問

Q. 「船荷証券」を英語で一言で言うと？
bill of lading と言います。海運や貿易で使われる正式な書類名です。
Q. bill of lading はどんな書類ですか？
貨物の運送契約や受け取りを示す海運書類です。場合によっては、貨物に関する権利を示す書類として扱われます。
Q. 「船荷証券」のビジネスメールでの言い方は？
Please send us the bill of lading. のように、the bill of lading と書くのが一般的です。

「船荷証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1