船置場

「船置場」の英語

「船置場」は英語で boatyard と言います。主にボートや船の修理・整備を行う場所を指します。保管や係留が目的なら marina や boat storage facility などが使われます。

「船置場」の英語の使い分け

「船置場」の例文

They took the motorboat to the boatyard for engine repairs.

彼らはエンジン修理のためモーターボートをその船舶修理場に持ち込んだ。

コアイメージ

船舶修理場としてボートの点検・修理を行う場所

英英

A place where boats are repaired and maintained.

語源

boatyardは、boat（小舟）とyard（囲い場）の合成語で、船を上げて修理や整備を行う場所を指すようになった。

コラム

  • boatyardは修理や整備を主目的とし、保管や係留はmarinaやharborが使われることが多い。

「船置場」のレベル別の例文

「船置場」を英語にするときのよくある間違い

  • × boat place

    ○ boatyard

    船置場を直訳せず、修理や整備を行う場所は boatyard と言います。

「船置場」の英語についてよくある質問

Q. 「船置場」を英語で一言で言うと？
boatyard が一般的です。ただし、修理や整備を行う船置場を指す表現です。
Q. boatyard と marina の違いは？
boatyard は船の修理・整備を行う場所、marina はボートの保管や係留をする施設を指すことが多いです。
Q. 「船置場」を英語で保管場所として言うには？
保管が目的なら boat storage や boat storage facility、marina などが使われます。文脈によって適切な表現を選びます。

「船置場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1