船尾の手すり

「船尾の手すり」の英語

「船尾の手すり」は英語で taffrail と言います。船の後部にある手すりを指す海事用語で、日常会話よりも航海記や造船、船の説明などで使われます。

「船尾の手すり」の英語の使い分け

  • taffrail

    船尾の手すりを指す専門的な海事用語で、日常会話ではまれです。

    She held the taffrail as the ship rolled.

    船が揺れる中、彼女は船尾の手すりにつかまりました。

「船尾の手すり」の例文

The sailor leaned against the taffrail and watched the coastline disappear.

水夫は船尾の手すりに寄りかかり、海岸が消えていくのを見た。

コアイメージ

船の後部、甲板周りに取り付けられた手すり

英英

a railing fixed around the stern (rear) deck of a ship

語源

taffrailは、rail（手すり）に尾部を示す要素が結びついて船尾の手すりを表す語として英語に定着した。

コラム

  • 海事用語として使われ、日常会話ではほとんど出ないため海洋文学や造船・航海の説明で見かけることが多い。

「船尾の手すり」のレベル別の例文

「船尾の手すり」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship has a tail railing.

    ○ The ship has a taffrail.

    船の後部を tail とする直訳は不自然で、専門用語は taffrail です。

「船尾の手すり」の英語についてよくある質問

Q. 「船尾の手すり」を英語で一言で言うと？
taffrail と言います。船の後部に取り付けられた手すりを指す海事用語です。
Q. taffrail は日常会話でも使いますか？
日常会話ではほとんど使わず、航海、造船、海洋文学などで見かける語です。
Q. 「船尾の手すり」を一般的な英語で説明するには？
専門用語を避けるなら railing at the stern や handrail at the stern と説明できます。

「船尾の手すり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1