航空救急の

「航空救急の」の英語

「航空救急の」は英語で aeromedical と言います。航空機やヘリコプターを使う航空医療全般を表し、救急搬送については aeromedical evacuation や aeromedical transport のように使います。名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「航空救急の」の英語の使い分け

aeromedical
航空機やヘリコプターを使う航空医療に関する形容詞で、救急搬送については aeromedical evacuation や aeromedical transport のように使います。
The patient needed aeromedical transport to the hospital.
その患者には病院への航空医療搬送が必要でした。

「航空救急の」の例文

The military organized an aeromedical evacuation for the injured.

軍は負傷者のために航空医療の救急搬送を組織した。

コアイメージ

「航空医療の」を指し、航空機やヘリコプターで行う医療や航空輸送に関わる医療全般を表す

英英

Relating to medical care provided in aircraft or involving air transport.

語源

aeromedicalは、ギリシャ語のaero-（空気）と英語のmedical（医療）を結合して作られ、空中で行う医療や航空輸送に伴う医療を表す語

コラム

aeromedicalは他の名詞を修飾して使われることが多く、aeromedical evacuationやaeromedical transportのように航空医療の救急搬送や搬送手段を示す表現で用いられる

「航空救急の」のレベル別の例文

中学
The injured climber needed an aeromedical evacuation.

けがをした登山者には航空救急搬送が必要でした。
高校・英検2級
The rescue team arranged aeromedical transport for the critically injured hiker.

救助隊は重傷を負った登山者の航空医療搬送を手配しました。
TOEIC・ビジネス
The airline updated its aeromedical evacuation procedures after the incident.

その航空会社は事故後、航空救急搬送の手順を更新しました。
日常会話
They’re arranging aeromedical transport for him.

彼の航空医療搬送を手配しているそうです。

「航空救急の」を英語にするときのよくある間違い

× air medical

○ aeromedical

「航空医療の」という形容詞には、通常 air medical ではなく aeromedical を使います。
× an aeromedical

○ an aeromedical evacuation

aeromedical は通常、後ろに evacuation や transport などの名詞を置いて使います。

「航空救急の」の英語についてよくある質問

Q. 「航空救急の」を英語で一言で言うと？

aeromedical が一般的です。航空機やヘリコプターを使う航空医療に関する形容詞で、文脈によって航空救急搬送も表します。

Q. aeromedical はどんな場面で使いますか？

航空医療や航空救急搬送に関する名詞を修飾するときに使います。たとえば「航空救急搬送」は aeromedical evacuation と言います。

Q. 「航空救急の」を使ったビジネス向けの言い方は？

aeromedical evacuation procedures のように、救急搬送の手順や体制を表す名詞と組み合わせるのが一般的です。

「航空救急の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く