舟状頭蓋症
「舟状頭蓋症」の英語
「舟状頭蓋症」は英語で scaphocephaly と言います。頭部が縦に長く幅が狭い状態を表す医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。診断名や医学的な説明で使います。
「舟状頭蓋症」の英語の使い分け
頭部が縦に長く幅が狭い形状を指す医学用語です。
コアイメージ
頭部が縦に長く幅が狭くなる外見的特徴を指す医学用語（舟状頭蓋症）
英英
An anatomical term for a skull shape marked by increased length and decreased width due to premature sagittal suture fusion, often described as a boat‑shaped head.
語源
scaphocephalyは、古代ギリシャ語のskaphē（舟）とkephalē（頭）から成り、外見が舟に似ることを表す語として医学に定着した。
コラム
- 舟状頭蓋症という名称は外見的な形状に基づき、同様の頭部変形でも原因や治療が異なることがある
「舟状頭蓋症」のレベル別の例文
- 中学
The baby has scaphocephaly, which makes the head long and narrow.
その赤ちゃんは舟状頭蓋症で、頭が縦に長く幅が狭くなっています。
- 高校・英検2級
Early diagnosis of scaphocephaly may help guide treatment decisions.
- TOEIC・ビジネス
The specialist explained the possible causes of scaphocephaly to the parents.
- 日常会話
The doctor said it might be scaphocephaly.
医師は、それは舟状頭蓋症かもしれないと言いました。
「舟状頭蓋症」を英語にするときのよくある間違い
× The baby has boat-shaped head syndrome.
○ The baby has scaphocephaly.
scaphocephaly が標準的な医学用語であり、boat-shaped head syndrome は一般に使われる正式な病名ではありません。