舞台右手

「舞台右手」の英語

「舞台右手」は英語で stage right と言います。演劇で、役者が観客に向いたときの右側を指します。客席から見ると左側になるため、舞台上の指示や台本で使われます。

「舞台右手」の英語の使い分け

「舞台右手」の例文

She entered from stage right and received a warm applause.

彼女は舞台右手から出てきて盛大な拍手を受けた。

コアイメージ

役者が観客に向いたときの右側を指す方向指示

英英

A stage direction indicating the right side of the stage from the performer's perspective when facing the audience.

語源

stage rightは、演劇の舞台指示で役者が観客に向いたときの右側を指す語で、役者の視点で左右を定める伝統的な表記法から生じた

コラム

  • 演劇では左右を役者の視点で判断するので、舞台右手は客席から見ると左側になる点を押さえる

「舞台右手」のレベル別の例文

「舞台右手」を英語にするときのよくある間違い

  • × She entered from right stage.

    ○ She entered from stage right.

    舞台の方向は right stage ではなく stage right と言います。

  • × 舞台右手は客席から見て右側です。

    ○ 舞台右手は役者から見て右側です。

    演劇では左右を役者の視点で判断します。

「舞台右手」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台右手」を英語で一言で言うと?
stage right と言います。役者が観客に向いたときの右側を指します。
Q. stage right は客席から見てどちら側ですか?
客席から見ると左側です。舞台上の左右は、役者の視点で判断するためです。
Q. 「舞台右手」の反対を英語で何と言いますか?
stage left と言います。役者から見た舞台の左側を指します。

「舞台右手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1