舌のような

「舌のような」の英語

「舌のような」は英語で tongue-shaped と言います。形や輪郭を一般的に説明する表現で、tonguelike は地形や植物などを簡潔に描写するやや専門的な形容詞です。

「舌のような」の英語の使い分け

tongue-shaped
舌に似た形や輪郭を一般的に説明する、分かりやすい表現です。
The island has a tongue-shaped beach.
その島には舌のような形の浜があります。
tonguelike
地形や植物などの形を簡潔に表す、やや専門的な形容詞です。
The trail formed a tonguelike curve along the hillside.
その道は丘の斜面に沿って舌のようなカーブを描いていました。

コアイメージ

舌のように先が細く伸び、基部がやや広がる形をさす

英英

Shaped like a tongue; typically elongated with a narrower tip and a broader base, resembling a tongue.

語源

tonguelikeは、tongue（舌）に形容詞化の接尾辞-likeが付いて「舌のような形をした」という意味になった語

コラム

地形や植物の一部、道の線形など形状を描写するときに用いられ、先が細く基部が広がる様子を短く示す形容表現として使われることが多い

「舌のような」のレベル別の例文

中学
The leaf is tongue-shaped.

その葉は舌のような形をしています。
高校・英検2級
A tongue-shaped peninsula stretches into the bay.

舌のような形の半島が湾に突き出ています。
TOEIC・ビジネス
The survey identified a tonguelike section of land along the eastern boundary.

調査によって、東側の境界に沿って舌状に伸びた土地が確認されました。
日常会話
That rock is tongue-shaped!

あの岩、舌みたいな形をしているね！

「舌のような」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf has a tongue-shaped.

○ The leaf is tongue-shaped.

tongue-shaped は形容詞なので、a の後ろに単独の名詞として置くことはできません。
× The land is tongue.

○ The land is tongue-shaped.

tongue は名詞なので、土地の形状を表すには形容詞 tongue-shaped が必要です。

「舌のような」の英語についてよくある質問

Q. 「舌のような」を英語で一言で言うと？

一般的には tongue-shaped と言います。地形や植物の形を簡潔に述べる場合は tonguelike も使えます。

Q. 「舌のような」で tongue-shaped と tonguelike はどう違いますか？

tongue-shaped は一般的で分かりやすい表現です。tonguelike は地形や植物などの形状描写で使われる、やや専門的な表現です。

Q. 「舌のような」のビジネスメールでの言い方は？

形状を説明する必要がある場合は tongue-shaped が一般的です。地図や報告書で簡潔に書くなら tonguelike も使えます。

「舌のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く