自然な形

「自然な形」の英語

「自然な形」は英語で natural shape と言います。加工されていない自然本来の形を指すときに使い、物が以前の形を保っている場合は original shape、抽象的な「形」なら natural form が一般的です。

「自然な形」の英語の使い分け

「自然な形」の例文

The old vase still had its natural shape despite years underground.

その古い花瓶は何年も地下にあったにもかかわらず、依然として自然な形を保っていた。

コアイメージ

自然な形は加工や人為的改変が加わっていない元の形状を指す語で、例文では花瓶がその形を維持していることを示す

英英

the original, unaltered form of an object or organism, retained despite external changes or damage, as exemplified by the vase in the example sentence.

語源

natural shapeは、naturalの語はラテン語naturaに由来して自然を示し、shapeの語は古英語の語根から形を示すようになり、両語が組んで自然のままの形を指す表現となった

コラム

  • 会話ではoriginal shapeと表現されることもあるがnatural shapeは自然の影響や未加工の状態を強調する表現である

「自然な形」のレベル別の例文

「自然な形」を英語にするときのよくある間違い

  • × It has natural shape.

    ○ It has a natural shape.

    shapeはこの場合、1つの形を表す可算名詞なので、単数形にはaが必要です。

「自然な形」の英語についてよくある質問

Q. 「自然な形」を英語で一言で言うと？
natural shape が基本的な表現です。特に、自然にできた物の加工されていない形を指します。
Q. natural shape と original shape の違いは？
natural shape は自然本来の形、original shape は変化や加工が加わる前の元の形を表します。
Q. 「自然な形」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
物の元の形に戻す場合は original shape が一般的です。素材の性質を生かす意味なら natural form も使えます。

「自然な形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1