自己更新可能な

「自己更新可能な」の英語

「自己更新可能な」は英語で self-renewing と言います。契約やサブスクリプションが、利用者の操作なしに自動更新される性質を表す形容詞です。

「自己更新可能な」の英語の使い分け

self-renewing
契約やサブスクリプションなどが、解約しない限り自動的に更新される性質を表すビジネス向けの形容詞です。
The plan is self-renewing unless you cancel it.
そのプランは、解約しない限り自動更新されます。

「自己更新可能な」の例文

We launched a self-renewing subscription service to reduce churn.

私たちは離脱率を下げるために自己更新可能なサブスクリプションサービスを開始した。

コアイメージ

外部操作なしで一定期間ごとに自動的に更新され続けること

英英

Continuing by automatically renewing itself at intervals without manual intervention, for example a subscription that renews without user action.

語源

self-renewingは、self-（自分で）とrenew（更新する）の現在分詞renewingが結び付いて生まれた語で、『自分で更新される・更新できる』という意味になる。

コラム

ビジネスではself-renewingは契約やサービスが利用者の操作なしに自動的に継続更新される性質を表し、subscriptionとともに用いられることが多い。

「自己更新可能な」のレベル別の例文

中学
This plan renews automatically every month.

このプランは毎月自動更新されます。
高校・英検2級
Please check whether your membership is self-renewing.

会員資格が自動更新されるか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The new service includes a self-renewing annual subscription.

新サービスには、自動更新される年額サブスクリプションが含まれています。
日常会話
Is this subscription self-renewing?

このサブスクリプションは自動更新されるの？

「自己更新可能な」を英語にするときのよくある間違い

× an automatically renewal subscription

○ an automatically renewing subscription

renewalは名詞なので、名詞を修飾するには形容詞的なrenewingを使います。

「自己更新可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「自己更新可能な」を英語で一言で言うと？

self-renewingが一般的です。契約やサブスクリプションなどが、利用者の操作なしで自動更新されることを表します。

Q. self-renewingはどんな場面で使いますか？

契約、会員資格、サブスクリプション、サービスなどの説明で使います。規約やビジネス上の案内でよく見られる表現です。

Q. 「自己更新可能な契約」を英語で何と言いますか？

a self-renewing contractと言います。解約しない限り契約が自動的に更新される場合に使います。

「自己更新可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く