自家放射写真
「自家放射写真」の英語
「自家放射写真」は英語で autoradiograph と言います。放射性標識を付けた試料から出る放射線をフィルムなどに記録した写真を指す、研究分野で使う専門用語です。関連する作製の技法は autoradiography と言います。
「自家放射写真」の英語の使い分け
放射性標識した試料から得た記録写真を指す専門用語です。
コアイメージ
自家放射写真は試料自身の放射線でフィルムや感光材料を感光させて得る放射の記録写真
英英
A photographic record showing the distribution of radioactive emissions from a sample, produced by exposing film or a photographic emulsion to those emissions.
語源
autoradiographは、auto（自己）+radio（放射）+graph（記録）から成り、放射性標識を用いる検出法の名称から派生して生物・化学分野で用いられる語となった
コラム
- 自家放射写真は放射性標識を用いたゲルやブロットの可視化に多用され、使用する同位体や露光時間で像の感度とコントラストが変わる点に留意すると理解が深まる
「自家放射写真」のレベル別の例文
- 中学
This is an autoradiograph.
- 高校・英検2級
The autoradiograph clearly showed where the radioactive tracer had accumulated in the tissue.
- TOEIC・ビジネス
The research team included the autoradiograph in its report on gene expression.
- 日常会話
This autoradiograph looks much clearer than the last one.
「自家放射写真」を英語にするときのよくある間違い
× self-radiation photograph
自家放射写真を表す定着した専門用語を使います。
× We took an autoradiography.
○ We performed autoradiography and obtained an autoradiograph.
autoradiographyは技法、自家放射写真はその結果の写真です。