自噴性のない
「自噴性のない」の英語
「自噴性のない」は英語で subartesian と言います。地下水が圧力で上昇しても地表まで自然に湧き出ず、ポンプで汲み上げる必要がある状態を指す専門用語です。主に井戸や地下水の説明で使われます。
「自噴性のない」の英語の使い分け
井戸や地下水について使う、専門的で硬い表現です。地下水が圧力で上昇しても地表まで自噴しない状態を表します。
「自噴性のない」の例文
The subartesian water had to be pumped up for irrigation.
その水は灌漑のために汲み上げる必要のある自噴性のない水だった。
コアイメージ
井戸や地下水が自然に湧き上がらず汲み上げが必要な、自噴性のない状態を指す
英英
Not rising to the surface by natural pressure; describing groundwater or wells that do not flow without pumping.
語源
subartesianは、接頭辞sub-「下」とartesian（フランスのアルトワ地方に由来し自噴する井戸を指す語）から成り、自然に自噴しない井戸や水を表す語になった
コラム
- artesianは自然に湧く井戸を指し、subartesianは自然に湧かない井戸を指してくみ上げが必要になる点で区別される
「自噴性のない」のレベル別の例文
- 中学
The subartesian well needs a pump.
- 高校・英検2級
The subartesian well cannot provide water at the surface without pumping.
その自噴性のない井戸は、くみ上げなければ地表に水を供給できません。
- TOEIC・ビジネス
Engineers classified the groundwater at the site as subartesian after measuring its pressure.
- 日常会話
Is this well subartesian?
この井戸は自噴性がないのですか。
「自噴性のない」を英語にするときのよくある間違い
× The well is non-artesian.
○ The well is subartesian.
subartesian は artesian の一種なので、単に non-artesian とすると意味がずれます。