自動車運転手

「自動車運転手」の英語

「自動車運転手」は英語で driver と言います。運転を職業にしていることを強調する場合は、professional driver とも言えます。

「自動車運転手」の英語の使い分け

driver
日常会話から職業の説明まで、最も自然で幅広く使えます。
My uncle is a driver for a delivery company.
私のおじは配送会社の運転手です。
professional driver
運転を職業にしている人を表す、やや説明的な表現です。
She works as a professional driver.
彼女はプロの運転手として働いています。

「自動車運転手」の例文

The automobile driver signaled before making the turn.

自動車運転手は曲がる前に合図を出した。

コアイメージ

自動車を操縦し合図や方向転換などの運転行為を行う人を指す

英英

A person who drives an automobile, performing maneuvers such as signaling, turning, and controlling speed.

語源

automobile driverは、自動車を表すautomobileと運転者を示すdriverが結びついた語で、automobileはauto＋mobile由来、driverは古英語のdrive系統から派生して『運転する人』を示す

コラム

designated driverやdriver's licenseなどdriverを含む慣用表現が多く、contextによってはdriverが個人の身分や役割を表す語として広く使われる

「自動車運転手」のレベル別の例文

中学
My father is a driver.

父は運転手です。
高校・英検2級
The driver carefully avoided the crowded school zone.

その運転手は、混雑したスクールゾーンを慎重に避けました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the driver assigned to pick up our visitors.

来訪者の送迎を担当する運転手を確認してください。
日常会話
Are you the driver today?

今日はあなたが運転するの？

「自動車運転手」を英語にするときのよくある間違い

× I am automobile driver.

○ I am a driver.

driver を単数で使うときは a が必要です。また、通常は automobile driver ではなく driver と言います。
× I am a driving person.

○ I am a driver.

運転する人を表す自然な名詞は driver です。

「自動車運転手」の英語についてよくある質問

Q. 「自動車運転手」を英語で一言で言うと？

driver が最も一般的です。automobile driver は文法的には理解されますが、日常会話ではあまり使いません。

Q. driver と automobile driver の違いは？

driver は日常的で幅広く使えます。automobile driver は意味を限定して説明する表現ですが、通常は driver のほうが自然です。

Q. 「自動車運転手」のビジネスでの言い方は？

職業として述べるなら professional driver と言えます。ただし、担当する運転手を指すだけなら driver で十分です。

「自動車運転手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く