自動洗濯機

「自動洗濯機」の英語

「自動洗濯機」は英語で washing machine と言います。英語では自動式であることが一般的なため、日常会話では automatic を付けないことが多いです。自動式であることを明示する製品説明では automatic washer も使えます。

「自動洗濯機」の英語の使い分け

washing machine
日常会話で最も一般的な「洗濯機」の言い方です。自動式の洗濯機を指す場合も、通常はこの表現で十分です。
Our new washing machine is very quiet.
私たちの新しい洗濯機はとても静かです。
automatic washer
自動式であることを明示する、やや専門的な表現で、製品表示や説明書などで見られます。
This automatic washer has a quick cycle.
この自動洗濯機には短時間の洗濯コースがあります。
washer
washing machine の短い形で、特にアメリカ英語で使われます。
The washer just finished.
洗濯機がちょうど終わりました。

「自動洗濯機」の例文

She loaded wet clothes into the automatic washer and started it.

彼女は濡れた衣類を自動洗濯機に入れてそれを起動した。

コアイメージ

衣類を自動で洗濯し、洗いとすすぎの工程を機械的に行う家電

英英

A household machine that automatically washes clothes using preset cycles for washing and rinsing.

語源

automatic washerは、automatic（自動）とwasher（washに動作を示す-erが付いた語）の組み合わせで、衣類を自動で洗う機械を指す語として成立した

コラム

製品表示や説明書でautomatic washerと表記されることがありwasherはwashing machineの短縮形として使われることがある

「自動洗濯機」のレベル別の例文

中学
My family bought a washing machine yesterday.

私の家族は昨日、洗濯機を買いました。
高校・英検2級
This automatic washer uses less water during each cycle.

この自動洗濯機は、各洗濯コースで使う水が少なくて済みます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the washing machine model before placing the order.

発注する前に、洗濯機の型番を確認してください。
日常会話
Can you put these clothes in the washing machine?

この服を洗濯機に入れてくれる？

「自動洗濯機」を英語にするときのよくある間違い

× I put the clothes in an automatic machine.

○ I put the clothes in the washing machine.

automatic machine だけでは洗濯機を指すとは限らず、意味が曖昧です。

「自動洗濯機」の英語についてよくある質問

Q. 「自動洗濯機」を英語で一言で言うと？

最も一般的には washing machine と言います。自動式であることを強調する製品説明などでは automatic washer とも言えます。

Q. automatic washer と washing machine の違いは？

washing machine は日常会話で広く使われる一般的な表現です。automatic washer は自動式であることを明示する表現で、製品表示や説明書などで使われますが、日常会話では washing machine の方が一般的です。

Q. 「自動洗濯機」を英語の製品説明でどう言う？

automatic washer が使えます。製品名や説明書では、機種の特徴に応じて automatic washing machine と表すこともあります。

「自動洗濯機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く