臨床看護師
「臨床看護師」の英語
「臨床看護師」は英語で nurse clinician と言います。患者の状態を把握し、治療やケアの評価・調整を行う看護専門職を指します。医師の代理で診療を行う職種ではありません。
「臨床看護師」の英語の使い分け
患者の観察や判断を行い、治療・ケアを調整する看護専門職を指します。
The nurse clinician coordinated care with the medical team.
コアイメージ
臨床看護師として患者の診断情報を把握し、治療やケアの評価と調整を行う
英英
A nurse who practices clinically by assessing patients, reviewing medical information, and coordinating or adjusting care plans within the healthcare team.
語源
nurse clinicianは、nurseは看護師、clinicianは臨床従事者を指す語が合成され、診療に近い臨床業務を担う看護職を表す
コラム
- 臨床看護師は医師の代理で診療行為を行う者ではなく、観察と判断で治療やケアの実行を支える看護専門職である
「臨床看護師」のレベル別の例文
- 中学
The nurse clinician helped the patient feel safe.
- 高校・英検2級
The nurse clinician assessed the patient's condition before treatment.
- TOEIC・ビジネス
Please consult the nurse clinician about the patient's discharge plan.
- 日常会話
Ask the nurse clinician if you have any questions.
「臨床看護師」を英語にするときのよくある間違い
× A nurse clinician is a doctor who diagnoses patients.
○ A nurse clinician is a nursing professional who supports patient care.
臨床看護師は医師ではなく、観察と判断で治療やケアを支える看護職です。