膝上ブーツ

「膝上ブーツ」の英語

「膝上ブーツ」は英語で over-the-knee boots と言います。膝を越える丈ならこの表現が最も一般的で、太ももまで届くものは thigh-high boots とも言います。top boot は一般的な言い方ではありません。

「膝上ブーツ」の英語の使い分け

  • over-the-knee boots

    膝を越える丈のブーツを指す、最も一般的な表現です。

    These over-the-knee boots are perfect for winter.

    この膝上ブーツは冬にぴったりです。

  • thigh-high boots

    太もものかなり上まで届く、長めのブーツに使います。

    She bought stylish thigh-high boots for the concert.

    彼女はコンサート用におしゃれな太もも丈ブーツを買いました。

「膝上ブーツ」の例文

She wore top boots that reached above her knees.

彼女は膝上ブーツを履いていた。

コアイメージ

膝上から太もも付近まで覆う丈のファッションブーツをさす

英英

A boot extending from above the knee toward the thigh, used as a fashion item and sometimes called thigh-high boots.

語源

top bootは、topとbootの結合で、脚の上部まで届く丈を示す語として形成された。

コラム

  • 丈の違いでover-the-kneeとthigh-highの呼び方が分かれ、販売表記やブランドで表現が揺れる場合がある

「膝上ブーツ」のレベル別の例文

「膝上ブーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × top boots

    ○ over-the-knee boots

    top bootは一般的な英語表現ではありません。

  • × knee-up boots

    ○ over-the-knee boots

    日本語をそのまま直訳せず、定型表現を使います。

「膝上ブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「膝上ブーツ」を英語で一言で言うと？
over-the-knee boots が一般的です。単数なら over-the-knee boot と言います。
Q. over-the-knee boots と thigh-high boots の違いは？
over-the-knee boots は膝を越える丈全般、thigh-high boots は太ももまで届く特に長い丈を指すことが多いです。
Q. 「膝上ブーツ」の販売表記は英語で何と言いますか？
商品名には over-the-knee boots が一般的です。太ももの上部まで届く商品では thigh-high boots も使われます。

「膝上ブーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1