腹面で

「腹面で」の英語

「腹面で」は英語で ventrally と言います。胚や器官などが腹側に位置する、または腹側で起こることを表す生物学の専門語です。日常会話ではほとんど使いません。

「腹面で」の英語の使い分け

ventrally
胚や器官の位置・分化を述べる生物学の専門語です。
The mouth opens ventrally in this marine animal.
この海洋動物の口は腹面で開きます。

「腹面で」の例文

During embryonic development, motor neurons differentiate ventrally in the spinal cord.

胚発生の間、運動ニューロンは脊髄の腹側に分化する。

コアイメージ

構造が腹側寄りに配置されることや腹面で起こることを示し、腹側にを意味する

英英

Indicating that a structure or process is located on or toward the ventral surface (belly side) of a body or organ.

語源

ventrallyは、ventral（ラテン語venter＝腹に由来する「腹側の」）に副詞化接尾辞-lyが付いて『腹側に』という意味になった語である。

コラム

ventrallyはdifferentiatedやlocatedなどと結びついて用いられ、胚や器官の位置や分化が腹側に生じることを記述する際によく見られる語である。

「腹面で」のレベル別の例文

中学
In this worm, the mouth opens ventrally.

このミミズでは、口が腹面で開きます。
高校・英検2級
The sensory organs are positioned ventrally along the larva's body.

感覚器官は幼生の体に沿って腹側に配置されています。
TOEIC・ビジネス
The attached report indicates that the pores are distributed ventrally.

添付の報告書は、孔が腹面に分布していることを示しています。
日常会話
So, is the opening positioned ventrally?

つまり、その開口部は腹面にあるのですか。

「腹面で」を英語にするときのよくある間違い

× The organ is located ventral.

○ The organ is located ventrally.

ventralは形容詞で、動詞を修飾するには副詞ventrallyを使います。
× The organ is located in ventrally.

○ The organ is located ventrally.

ventrallyは副詞なので、前置詞inは付けません。

「腹面で」の英語についてよくある質問

Q. 「腹面で」を英語で一言で言うと？

ventrallyが一般的です。生物の器官や構造が腹側に位置することを表します。

Q. 「腹面で」と「腹側に」は英語で同じですか？

どちらも文脈によってventrallyで表せます。位置を説明する生物学の専門語です。

Q. 「腹面で」の英語を論文でどう使いますか？

located ventrallyやdistributed ventrallyのように、位置や分布を表す動詞と組み合わせて使います。

「腹面で」と関連する日本語の英語

腹側にventrally

ほかの日本語から英語を引く