腹違いの兄弟
「腹違いの兄弟」の英語
「腹違いの兄弟」は英語で half-brother と言います。half-brother は父親または母親の一方だけを共有する血縁の兄弟で、血縁のない継兄弟は stepbrother です。
「腹違いの兄弟」の英語の使い分け
父親または母親のどちらか一方だけを共有する兄弟に使います。
I have a half-brother in Canada.
コアイメージ
片方の親だけを共有する腹違いの兄弟
英英
A male sibling who shares only one biological parent with another person, not both parents.
語源
half-brotherは、half（半分）＋brother（兄弟）が合わさって片方の親だけを共有する兄弟を表す語で、古英語のhalfに由来する。
コラム
- 英語のhalf-brotherは血縁関係を指し、婚姻関係で生じる継兄弟（stepbrother）とは異なる。
「腹違いの兄弟」のレベル別の例文
- 中学
My half-brother lives with our father.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
My half-brother works for an international company in Tokyo.
- 日常会話
Do you have a half-brother?
「腹違いの兄弟」を英語にするときのよくある間違い
× My stepbrother and I share the same father.
○ My half-brother and I share the same father.
stepbrotherは通常、親の再婚などによってできた血縁のない継兄弟を指すためです。父親を共有する血縁の兄弟にはhalf-brotherを使います。