腹の赤いカエル
「腹の赤いカエル」の英語
「腹の赤いカエル」は英語で fire-bellied toad と言います。特定の小型のヒキガエルを指す名前で、一般的なカエルには frog を使います。
「腹の赤いカエル」の英語の使い分け
腹の鮮やかな色が特徴の特定の小型のヒキガエルを指します。
コアイメージ
腹の赤いカエルをさす小型のヒキガエルで、鮮やかな腹色で捕食者に警告する
英英
A small toad (notably species of Bombina) with a bright red or orange belly used as a warning display to deter predators.
語源
fire-bellied toadは、fire（火のように鮮やかな）+ bellied（腹を持つ）+ toad（ヒキガエル）という英語の複合語で、腹部の鮮やかな色をそのまま示す名称として定着した。
コラム
- 鮮やかな腹色は警告色であり、一部の種は皮膚から毒性の分泌物を出して捕食者を遠ざける。
「腹の赤いカエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fire-bellied toad near the pond.
- 高校・英検2級
The fire-bellied toad displayed its bright belly to predators.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the animal as a fire-bellied toad.
- 日常会話
「腹の赤いカエル」を英語にするときのよくある間違い
× red-bellied frog
一般的な説明ではなく、特定の種類の名前には fire-bellied toad を使います。