脳性麻痺
「脳性麻痺」の英語
「脳性麻痺」は英語で cerebral palsy と言います。診断名として使う医学用語で、診断を受けたことは be diagnosed with cerebral palsy と表します。日常会話でもこの表現が一般的です。
「脳性麻痺」の英語の使い分け
診断名として使う医学用語で、運動機能などへの影響を表します。
コアイメージ
脳性麻痺を指し、主に運動機能と筋力の発達に影響する先天性または早期に生じる脳の障害を表す
英英
A congenital or early‑life neurological condition that impairs movement and muscle control due to abnormal brain development or injury.
語源
cerebral palsyは、19世紀に医学用語として英語に定着し、cerebral（脳の）+palsy（麻痺）で脳が原因の運動障害を指す
コラム
- 英語では診断名として用いられ、しばしば diagnosed with を伴って表現される
「脳性麻痺」のレベル別の例文
- 中学
My brother has cerebral palsy and uses a wheelchair.
私の兄は脳性麻痺があり、車いすを使っています。
- 高校・英検2級
Children with cerebral palsy may need support with daily activities.
- TOEIC・ビジネス
The hospital provides specialized care for patients with cerebral palsy.
- 日常会話
He has cerebral palsy.
彼には脳性麻痺があります。
「脳性麻痺」を英語にするときのよくある間違い
× She has cerebral palsy disease.
○ She has cerebral palsy.
cerebral palsy 自体が病名なので、disease は通常付けません。