脱炭酸
「脱炭酸」の英語
「脱炭酸」は英語で decarboxylation と言います。有機化学で、カルボキシル基が外れて二酸化炭素が出る反応を指します。calcination は主に無機物を高温処理する「煆焼」で、通常は別の語です。
「脱炭酸」の英語の使い分け
有機化学で、分子からカルボキシル基を除く反応に使います。
decarboxylation reaction
「脱炭酸反応」という意味で、反応そのものを明確に述べるときに使います。
例文
コアイメージ
高温で物質から揮発成分や二酸化炭素を失わせる煅焼の処理
英英
The process of heating a substance to a high temperature below its melting point to remove volatile components or carbon dioxide, causing chemical decomposition.
語源
calcinationは、ラテン語calx、石灰に由来する中世ラテン語calcinareから派生し、原義は物質を加熱して揮発成分を除く煅焼を指す
コラム
- 煅焼は化学や製陶の専門用語で、燃焼や焼成と混同されやすいが、素材から水分やCO2を除く高温処理を指す点が特徴
例文
The decarboxylation of the compound occurred at high temperature.
その化合物の脱炭酸は高温で起こった。
コアイメージ
有機分子からカルボキシル基が除かれて二酸化炭素が放出される反応
英英
The chemical reaction in which a carboxyl group is removed from an organic molecule, producing carbon dioxide; common in organic synthesis.
語源
decarboxylationは、接頭辞de-（除去）とcarboxyl（カルボキシル基）および-ationから成り、カルボキシル基の除去を指す語として発展した。
コラム
- 有機合成や分析で頻出し、加熱や触媒により反応経路や副反応が変わるため条件選定が重要
「脱炭酸」のレベル別の例文
- 中学
Heating this compound causes decarboxylation.
- 高校・英検2級
The compound undergoes decarboxylation when heated gently.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded decarboxylation under the specified conditions.
- 日常会話
Does heating cause decarboxylation here?
「脱炭酸」を英語にするときのよくある間違い
× The decarbonation of the compound occurred.
○ The decarboxylation of the compound occurred.
有機分子からカルボキシル基を除く反応は decarboxylation といいます。
× We did decarboxylation the compound.
○ We carried out the decarboxylation of the compound.
decarboxylation は名詞なので、do を直接つなげません。