脱ミネラル化
「脱ミネラル化」の英語
「脱ミネラル化」は英語で demineralization と言います。英国式では demineralisation と綴ります。水や溶液からミネラルを除く工業・実験の処理を指す専門語です。
「脱ミネラル化」の英語の使い分け
米国式の綴りで、水や溶液からミネラルを除く処理を指します。
英国式の綴りで、意味は demineralization と同じです。
例文
コアイメージ
水や物質から溶けたミネラル成分を取り除く工程としての脱ミネラル化
英英
The removal of dissolved mineral substances or ions from water or other materials, typically to prevent scaling, corrosion, or to produce purified water for industrial or laboratory use.
語源
demineralizationは、接頭辞de-（取り除く）＋mineral（ミネラル）＋接尾辞-ization（行為・過程）から成り、水や物質からミネラルを除去する処理を表す語として発達した。
コラム
- 工業分野ではボイラーや冷却系のスケール防止や純水生成のために行われ、イオン交換や逆浸透などの技術が用いられる
例文
コアイメージ
水や溶液からミネラルやイオンを取り除く工業的な処理
英英
The process of removing dissolved minerals and ions from water or solutions, commonly used to prevent scaling and corrosion in boilers and industrial systems.
語源
demineralisationは、de-＋mineral＋-isationから成り、水や溶液から塩類やイオンを除去する処理を指す語として工業分野で定着した。
コラム
- ボイラー給水や工業用水の処理を指し、イオン交換や逆浸透などの方法でスケールや腐食を防ぐために用いられる。
「脱ミネラル化」のレベル別の例文
- 中学
This machine removes minerals from water for experiments.
- 高校・英検2級
Demineralization can reduce mineral deposits in laboratory equipment.
- TOEIC・ビジネス
Please review our proposal for demineralization equipment before Friday.
- 日常会話
「脱ミネラル化」を英語にするときのよくある間違い
× We do demineralization the water.
○ We demineralize the water.
demineralization は名詞なので、動作には動詞 demineralize を使います。
× demineralization water
○ demineralization of water
名詞の対象を示すときは通常 of を使います。